Dans le court métrage "Chasing the Sublime", la réalisatrice Amanda Bluglass raconte l'histoire d'une amitié, née dans les eaux froides du Nord du désir d'aventure et de liberté. 

Les "jumelles nageuses" Kate Rew et Kari Furre, créatrices de "The Outdoor Swimming Society", racontent avec une profonde honnêteté la signification intime de la nage en eau froide. 

"Il y a toujours une part d'inconnu dans la natation, d'inconfort et de risque. 

La peur du froid, de la profondeur, de ne pas être suffisamment entraîné. 

Mais cette immersion dans le silence commun est comme un retour à la maison. 

Tout s'efface. 

Kate et Kari sont amies depuis qu'elles se sont rencontrées en nageant dans une rivière et ont immédiatement compris que leur amour de l'aventure les lierait pour toujours. 

Elles ont nagé pendant des années dans les eaux froides d'Écosse et d'Europe du Nord, étudiant les cartes, les marées, les itinéraires, essayant de prévenir les risques tout en acceptant leur imprévisibilité. 

"C'est le fait d'entrer dans l'eau qui nous pose problème, pas le fait d'être dans l'eau. 

Ce pas en avant sur le rivage peut sembler un moment héroïque lorsque nous nous tenons sur le rivage, lorsque nous sommes au sec et que nous regrettons ce qui nous attend. 

Mais nous aimons l'intensité 

En eau profonde, la vie est toujours entre nos mains". 

Kate et Kari continueront à chercher dans les eaux froides le malaise, la peur du froid et de l'inconnu, et le courage de les affronter. 

Mais en même temps, elles continueront à expérimenter ce que l'on ressent dans la plus grande liberté de la vie à travers les choix les plus simples :  

Se noyer ou nager ? 

Flotter ou couler ? 

Alors pourquoi faisons-nous ce pas vers l'inconnu, vers le froid ? 

Kate et Kari, après tant d'aventures, connaissent la raison profonde qui nous pousse à plonger : 

"Transformer l'ordinaire en extraordinaire en un instant.